justice-p3

カテゴリー book
his long grey moustache 彼の長いグレーの髭

登場人物の見た目の描写があると、想像力が膨らんでのめり込みやすくなります。

moustacheは髭だけど、lady beard のビアちゃんみたいにbeardも髭だよね。

Nye was silent for a few seconds, chewing ok his long grey moustache. Nyeは灰色の長い髭をしゃぶりながら数秒押し黙った。

‘No,’ said Nye, swerving to avoid a low-flying heron. Nyeはノーと言って、低空飛行の白鷺を避けようと道を外れた。『彼は闇取引者なのさ』(Under で、つくえのしたで取引する感じ)