【ニュース見出し訳】’Pop art iconographs’: Supreme skateboards go under hammer

カテゴリー newsreading

見出し訳

‘Pop art iconographs[1.]’: Supreme skateboards go under hammer[2.]→ポップアートグラフィティ図像研究:シュプリームのスケートボードが競売に出されることになった

  1. iconograph A picture formed by a word or words
  2. 競売に付される.

本文訳ノート

Decks[3.] produced with Damien Hirst and Jeff Koons among those up for sale in New York→ダミアンハーストとジェフクーンズらによってプロデュースされたスケートデッキはニューヨークで売られている

3.decks デッキ

Skateboards from the New York-based brand Supreme will go under the hammer at Christie’s next week and have been compared to the work of Marcel Duchamp and Andy Warhol.→NYを拠点としたブランドのシュプリームから出たスケートボードは来週のクリスティーの競売にかけられる

The sale includes skateboard decks produced in collaboration with contemporary artists such as Damien Hirst and Jeff Koons.

A set of five “Last Supper” decks featuring blown-up sections of Leonardo da Vinci’s 1490s masterpiece is expected to fetch between $10,000 and $15,000, as is a set of five “Pantone” decks by the New York artist Ryan McGinness.

A set of three boards decorated with Jeff Koons-designed monkeys has an estimate of $3,000 to $5,000, and a set of five decks featuring Damien Hirst’s trademark coloured dots is expected to sell for $4,ooo to $6,000.Advertisement

At a Sotheby’s auction in January a 17-year-old Supreme fan bought a set of 248 decks for $800,000.