The Christmas story

カテゴリー book

本文訳ノート

The roads were rough[1.] and stony[2.].→道はでこぼこで石ころだらけだった。

  1. c〈道路など〉でこぼこの.
  2. (adj.)1a石の; 石の多い,石ころだらけの.

“All the rooms are taken,” said the innkeeper[3.],→満室ですと宿屋の主人は言った。

3.(noun.) 宿屋の主人.

“but you can sleep in that stable[4.] if you like.”→でも馬小屋で眠りたいならそうすることもできる

4. (noun.)1a[しばしば複数形で] 馬(小)屋,家畜小屋.

Joseph filled a manger[5.] with clean hay to make a bed for the new baby and Mary laid him gently in it.

5. (noun.)かいばおけ,まぐさおけ.